-
1 право собственности на землю
1) General subject: land title2) Law: title to land (англ. термин взят из Закона Канады о праве собственности на землю ( Land Title Act))3) Economy: property right to landУниверсальный русско-английский словарь > право собственности на землю
-
2 право собственности на землю
Diccionario universal ruso-español > право собственности на землю
-
3 право собственности на землю
жерге меншік құқығы, жерді меншіктену құқығыРусско-казахский экономический словарь > право собственности на землю
-
4 право собственности на землю
title to the land4000 полезных слов и выражений > право собственности на землю
-
5 документ, подтверждающий право собственности на землю
American: land patentУниверсальный русско-английский словарь > документ, подтверждающий право собственности на землю
-
6 законное право собственности на землю
Law: legal estate in landУниверсальный русско-английский словарь > законное право собственности на землю
-
7 иметь право собственности на землю
Makarov: have property in landУниверсальный русско-английский словарь > иметь право собственности на землю
-
8 утвердить право собственности на землю
• nastolit vlastnické právo na půduРусско-чешский словарь > утвердить право собственности на землю
-
9 право государственной собственности на землю
Универсальный русско-английский словарь > право государственной собственности на землю
-
10 право частной собственности на землю
Русско-казахский экономический словарь > право частной собственности на землю
-
11 передача прав собственности на землю
Law: transfer of land (договорное право)Универсальный русско-английский словарь > передача прав собственности на землю
-
12 борьба за право собственности на что-либо
General subject: (землю, имущество и пр.) turf warУниверсальный русско-английский словарь > борьба за право собственности на что-либо
-
13 борьба за право собственности на что-либо (землю , имущество и пр.)
General subject: turf warУниверсальный русско-английский словарь > борьба за право собственности на что-либо (землю , имущество и пр.)
-
14 право на недвижимость, основанное на праве справедливости
право на недвижимость, основанное на праве справедливости
Участие в имуществе или право собственности на имущество, которые признаются по праву справедливости (equity), но не признаются по общему праву (соттоп law). Бенефициар по условиям траста имеет право на недвижимость, основанное на праве по справедливости. Любой отказ от этого права (например, его продажа) должен быть зафиксирован в письменной форме. Некоторые виды подобных прав собственности на землю подлежат обязательной регистрации, так как в противном случае, если юридический титул владения землей будет продан, они окажутся утраченными. Аналогично этому, участие в собственности по справедливости на другие виды имущества также теряется при продаже по соответствующей стоимости юридического титула собственности добросовестному, но ничего не ведающему покупателю. В таких случаях лицо, обладающее правом собственности по справедливости, может требовать возмещения ущерба от лица, совершившего продажу юридического титула собственности.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > право на недвижимость, основанное на праве справедливости
-
15 право
I. нареч. -1) (ей, ей! уверяю) далебі(г), бігме, (в самом деле) справді, дійсно, певне, [Далебі, що правда! (Гр.), Далебіг, не знаю, що й діяти (Н.-Лев.). Бігме, я не брав твоєї сокири (Кам'янец.). Ні, справді, не мав часу - тим і не зайшов (Ум.)];2) (справедливо) право, по правді, справедливо. [Свої своїх не так то будуть право судити (Куліш). По правді роби, доброго й кінця сподівайся (Приказка)].II. сущ.1) право. [Ми маєм права на папері, а обов'язки на плечах (Франко)]. -во собственности - право власности. -во пользования - право користування чим и з чого. Естественное -во - природнє, натуральне, прирожденне право. -во сильного - право дужчого. -во на наследство - право на спадщину, на спадок. Пожизненное -во - доживотне (досмертне) право. Вступать в -ва - вступати в права. -во участия в выборах - право участи в виборах. Заседать с -вом голоса - засідати з правом голосування. Иметь -во на что - мати право на що и до чого. [Ми то маємо на се право, тільки-ж се таке право, що не маємо права так зробити (Куліш). Чує Русь право до цього (Куліш). Це-ж моя теличка. Яке ви маєте до неї право? (Звин.)]. Я имею -во на эту землю - я маю право на цю землю. Иметь -во, быть в -ве что-л. сделать - мати право щось зробити. Я в -ве говорить так - я маю право так казати. Лишиться -ва - позбутися права, відпасти права. Приобрести -во на что-л., что-л. делать - набути право, добути права на що (и до чого), що робити. Через жіночку добув я права дорогого пана другом звать (Самійл.)]. Присвоить себе -во - узяти (загарбати) собі право. Оставить за собой -во - застерегти собі право. Пользоваться всеми -вами гражданства - мати всі права громадянські. Имеющий -во - правний. [Тепер уже вона в хаті правніша за мене, казала свекруха про невістку, як умер свекор (Сквир.)]. Давать, дать законное -во кому - уповажнювати, уповажнити (правом) кого, надавати, надати право кому. Лишить кого-л. всех прав состояния - позбавити кого всіх громадянських прав. Нарушать, попирать чьё-л. -во - порушати, ламати чиє право, топтати чиє право. По -ву - правом, з права. По -ву давности - правом давности. По -ву покупки - правом набуття. По -ву вечного владения - вічистим правом. По какому -ву владеет он этим имением? - (за) яким правом, з якого права посідає він цей маєток? По -ву завоевания - правом завойовництва, заборчим правом. По -ву отца, наследника - правом батьківським, спадкоємницьким, як батько, як спадкоємець. По -ву (по справедливости) гордиться чем-л., по -ву считаться чем-л. - з правом, по правді пишатися чим и з чого, з правом уважатися за що;2) (в объект. смысле: законы) право (мн. права). [Право польське. Як велять права й статут (Біл.-Нос.)]. -во обычное, уголовное, гражданское, международное, наследственное и т. п. - право звичаєве, карне, цивільне, міжнародне, спадкове і т. п. (см. под соответствующими терминами). -во участия общего - загальне право в чужій речі, право спільности. -во участия частного - право участи приватної, (приватне) право в чужій речі. Действующее -во - дійове право. -во представления, юрид. - право заступництва. -ва, преимущества дворянства - право шляхетського стану. Крепостное -во - кріпацтво, кріпаччина, панське право, панщина. [Се було ще за панського права (Гр.)]. Вопреки -ву - через право. [Не всі-ж однаково слухались великого князя, що сидів у Києві, і не один і з менших п'явсь на його столець через право (Куліш)];3) право, правознавство; см. Правоведение.* * *I сущ.пра́воII вводн. сл. жарг.права́ — мн. права́, род. п. прав
спра́вді, ді́йсно; далебі́, бігме́, далебі́г\право сло́во — спра́вді
-
16 земля
сущ.earth; land; soilвладение (на праве собственности), пользование и распоряжение землёй — ownership, enjoyment (use) and disposal (disposition) of land
право собственности на землю — estate (interest) in land; ownership of land
-
17 собственность
сущ.жен.харпǎрлǎх, пурлǎх; государственная собственность патшалǎх харпǎрлǎхĕ; частная сббственность уйрǎм харпǎрлǎх, пайǎр харпǎрлǎх; коллективная собственность ушкǎнлǎ харпǎрлǎх; право собственности на землю çĕр харпǎрлǎхĕн прави; получить в собственность харпǎрлǎха ил -
18 собственность
сущ.ownership; propertyотчуждать собственность — to alienate (dispose of, deprive of) property; ( переуступать тж) to assign (cede, transfer) property (to)
посягательство на частную собственность — encroachment (infringement) on (upon) private property; trespass on (upon / to) private property
- собственность на капиталправо собственности — ownership (of); property (in); right of ownership (of property); proprietary interest (right); proprietorship; title (to); ( на недвижимость тж) estate of freehold; estate (interest) in land (in realty, in real property); ( интеллектуальной собственности) incorporeal right; intellectual property right
- арендная собственность
- арендованная собственность
- арендуемая собственность
- государственная собственность
- доверительная собственность
- долевая собственность
- заложенная собственность
- земельная собственность
- интеллектуальная собственность
- коммунальная собственность
- кооперативная собственность
- литературная собственность
- личная собственность
- материальная собственность
- муниципальная собственность
- общая долевая собственность
- общая совместная собственность
- общественная собственность
- совместная собственность
- супружеская собственность
- федеральная государственная собственность
- частная собственность -
19 свидетельство
-
20 indirect business tax and nontax liability
косвенные коммерческие налоги и неналоговые платежи.Налоговые суммы, выплаченные коммерческими предприятиями, кроме взносов предпринимателей в фонд социального страхования и подоходных налогов корпораций. Основные виды косвенных налогов: налоге оборота, акцизные сборы, налоги на недвижимую собственность, уплачиваемые фирмами. Хотя эти налоги уплачиваются предпринимательской фирмой, предполагается, что они могут быть переложены на клиентов фирмы путем включения налога в рыночные цены продукции. Косвенные налоги фирм исключаются из национального дохода, поскольку они не являются факторными, т.е. доходами от собственности на землю, труда и капитала. Неналоговые платежи состоят из денежных сумм, выплачиваемых предпринимателями в виде штрафов, гонораров за авторские права, патенты, за право разработки недр и как неустойки.English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > indirect business tax and nontax liability
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Право собственности на землю — (англ. right of property on the land) право собственности лиц, имеющих в собственности земельный участок. Собственник участка вправе продавать его, дарить, отдавать в залог или сдавать в аренду и распоряжаться … Энциклопедия права
Право Собственности На Землю — право владельца участка земли его продавать, дарить, отдавать в залог или сдавать в аренду и распоряжаться иным образом. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Право собственности на землю — (англ. right of property on the land) право собственности лиц, имеющих в собственности земельный участок. Собственник участка вправе продавать его, дарить, отдавать в залог или сдавать в аренду и распоряжаться им иным образом постольку, поскольку … Большой юридический словарь
ПРАВО СОБСТВЕННОСТИ НА ЗЕМЛЮ — в соответствии с п. 1 ст. 262 ГК земельные участки могут находиться в собственности в соответствии с земельным законодательством. Согласно ст. 24 КоЗ передача земельных участков в собственность может осуществляться в порядке отвода в случаях,… … Юридический словарь современного гражданского права
ПРАВО СОБСТВЕННОСТИ НА ЗЕМЛЮ — совокупность имущественных прав на земельный участок. Право собственников земельного участка продавать, дарить, отдавать в залог или сдавать в аренду и распоряжаться иным образом постольку, поскольку соответствующие земли на основании закона не… … Большой экономический словарь
Свидетельства на право собственности на землю — 1) вид юридических документов, удостоверяющих право собственности на землю; 2) С. были введены Указом Президента РФ от 27 декабря 1991 г. N 323 и имели законную силу до выдачи государственного акта, удостоверяющего это право; форма С. утверждена… … Экологическое право России: словарь юридических терминов
Государственные акты на право собственности на землю, пожизненного наследуемого владения, бессрочного (постоянного) пользования землей — 1) вид юридических документов, удостоверяющих названные права на землю; 2) формы Г.а. утверждаются органами государственной власти РФ (до 1991 г. СССР); до 1991 г. основной документ Государственный акт на право пользования землей, утвержденный… … Экологическое право России: словарь юридических терминов
Право собственности — Собственность отношение между субъектом и объектом (человеком и вещью),[1] когда данному объекту приписывается принадлежность субъекту, у которого имеется исключительное право на распоряжение, владение и пользование этим объектом; отношения между … Википедия
ПРАВО ГОСУДАРСТВЕННОЙ СОБСТВЕННОСТИ НА ЗЕМЛЮ В СССР — – Земля, её недра, воды и леса, согласно ст. 6 Конституции СССР, являются государственной собственностью, т. е. всенародным достоянием. Основой земельного строя в СССР является национализация земли (см.), осуществлённая в результате победы… … Советский юридический словарь
Право собственности на природные ресурсы — вид прав на природные ресурсы (см. также Право собственности на водные объекты, Право собственности на земельные участки (землю), Право собственности на лесные участки, Право собственности на недра … Экологическое право России: словарь юридических терминов
Право исключительной государственной собственности на землю — в РСФСР и СССР собственность на землю, единственным (исключительным) субъектом которой является государство Союз ССР в целом; в соответствии с Основами земельного законодательства Союза ССР и союзных республик 1968 г. и Земельным кодексом РСФСР… … Экологическое право России: словарь юридических терминов